Once you have crafted the Drone you will need to deploy in 4 areas to find 4 yellow disks spread throughout Origins.
Locations include:
1. Outside the spawn on the right in a blocked off trench.
2. On a wooden beam at Generator 5.
3. On the roof of the broken church
4. On a wooden walkway just outside the Pack a Punch area.

Once you have all 4 disks the Maxis drone will fly to the Pack a Punch machine and present you with a Pack a Punched Magma collider the upgrade of the MG08